DREPTUL LA LIBERTATEA DE RELIGIE DE LA EDICTUL ÎMPĂRATULUI CYRUS AL II-LEA (CEL MARE), PRIMA „CARTĂ A DREPTURILOR OMULUI”, PÂNĂ LA „TRATATUL INSTITUIND O CONSTITUŢIE PENTRU EUROPA”
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.7391508Keywords:
documentary evidences, religious liberty, the human rights, the legal instrumentsAbstract
The Right to the Freedom of Religion. From the Edict of Emperor Cyrus the IIth (the Great), the first “Charter of Human Rights”, to “The Treaty Establishing a Constitution for Europe.”
The analysis of the main documents of the international and European legal instruments, starting with Emperor Cyrus’s „Edict” in 539 BC, and ending with the „Treaty establishing a Constitution for Europe”, i.e. the European Union Constitution in 2007, revealed that the Right to freedom of Religion – perceived since ancient times as one of the main fundamental human rights – should not be asserted only in the constitutional text of the EU States, but it should also be protected under international and European law. This also involves ensuring several concrete measures of legal protection, as some emperors of the ancient world had otherwise done, such as Cyrus the Great, Alexander the Great and Constantine the Great. The assessment – be it brief – of these documentary evidences also revealed the constant concern of the humanity to include the Right to freedom of Religion into the „Charter of Human Rights”, whose basis lies both in „Jus divinum” and in „Jus naturale”, on the one hand, and in „Jus positivum”, on the other hand. This triggers the contemporary jurist’s need to greater familiarize himself/herself with the text and principles set out therein.
References
• Anechitoae, C., Elemente de drept internațional. Note de curs, Editura Bren, Bucuresti, 2010.
• Anechitoae, C., Brașoveanu, F., „Dreptul la propria imagine”, în Jurnalul libertății de conștiință, 9 (2)/2021, 97-107.
• Braibant, G., La Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, Éd. du Seuil, 2001.
• Brașoveanu, F., Anechitoae, C., „Considerații privind protecția internațională a drepturilor omului”, în Jurnalul libertății de conștiință, 9 (1)/2021, 107-110.
• Brașoveanu, F., „Considerations regarding the protection of human rights at european level”, în Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Ştiinţe Juridice, 3/2015, 27-34.
• Brașoveanu, F., „Freedom of expression principle”, în “Ovidius” University Annals, Economic Sciences Series, XII (2)/2012, 138-140.
• Brașoveanu, F., „International protection of human rights”, în “Ovidius” University Annals, Economic Sciences Series, XII (2)/2012, 135-137.
• Carta Naţiunilor Unite din 26 iunie 1945, apud https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/19362
• Cavalcante Filho, J. T., Teoria geral dos Direitos fundamentais, http://www.stf.jus.br/repositorio/cms/portaltvjustica/portaltvjusticanoticia/anexo/joao_trindadade__teoria_geral_dos_direitos_fundamentais.pdf
• Cernea, E., Molcuţ, E., Istoria Statului şi Dreptului românesc, Bucureşti, 1994.
• Constituţia Franței, apud https://www.conseil-constitutionnel.fr/sites/default/files/as/root/bank_mm/constitution/constitution_roumain.pdf
• Debray, R., RAPPORT „L’enseignement du fait religieux dans l’École laïque”, apud https://www.ecolelaique-religions.org/rangement/2021/04/rapport-regis-debray.pdf
• Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului, din 26 august 1789, apud https://dreptuladrepturi.weebly.com/1789-declara355ia-drepturilor-omului-351i-ale-cet259355eanului-franta.html
• Declaraţie Universală a Drepturilor Omului din 10 decembrie 1948, apud https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/22751
• Droits de l’homme. Choix d’instruments internationaux, Nations Unites, New York, 1983.
• Dură, N. V., „About “Justitia” (Righteousness) and “Aequitas” (Equity). The contribution of Lactantius († 325) in the specifying of the content of the two constituent elements of the “Jus””, in Annales canonici, 15 (2)/2019, 9-38.
• Dură, N. V., „About the „Religious” Politics of Some Member States of the European Union”, în Dionysiana, III (1)/2009, 463-489.
• Dură, N. V., „About the Freedom of Religion and the Laicity. Some Considerations on the Juridical and Philosophical Doctrine”, în Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, 13 (4)/2019, 156-164.
• Dură, N. V., „Bisericile creştine şi aportul lor la construcţia Europei”, în Analele Universităţii Ovidius Constanţa, Seria Teologie, 1/2006, 42-47.
• Dură, N. V., „Bisericile Europei şi „Uniunea Europeană”. Ecumenism, Reconciliere creştină şi Unitate europeană”, în Studii Teologice, LIII (3- 4)/2001, 102-117.
• Dură, N. V., „Denis Exiguus (Le Petit) (465-545). Précisions et correctifs concernant sa vie et son oeuvre”, în Revista Española de Derecho Canonico, L/1993, 279-290.
• Dură, N. V., „Despre „Credința religioasă” şi dreptul ei de manifestare în spațiul public. De la ”mărturia Conștiinței” și a ”Tradiției constituționale” la textele legislației internaționale și naționale”, în Jurnalul Libertăţii de Conştiinţă,
(2)/2021, 29-69.
• Dură, N. V., „Despre „Jus naturale”. Contribuţii filosofico-juridice”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, XVIII (1)/2014, 39-52.
• Dură, N. V., „Despre Drept şi natura sa”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, VI (1)/2002, 60-64.
• Dură, N. V., „Despre libertatea religioasă și regimul ei juridic. Consideraţii şi evaluări”, în Jurnalul juridic naţional: teorie şi practică, 2 (36)/2019, 25-31.
• Dură, N. V., „Despre libertatea religioasă şi regimul general al Cultelor religioase din România”, în Analele Universităţii Ovidius Constanţa/Seria Teologie, VII (1)/2009, 20-45.
• Dură, N. V., „Dreptul la demnitate umană (dignitas humana) şi la libertate religioasă. De la “Jus naturale” la “Jus cogens””, în Analele Universităţii Ovidius. Seria: Drept şi Ştiinţe Administrative, 1/2006, 86-128.
• Dură, N. V., „Dreptul la libertatea de Religie, „fons” şi „fundamentum” al celorlalte libertăţi ale omului”, în Legea şi viaţa, 12/2014, 7-12.
• Dură, N. V., „Dreptul şi Religia. Norme juridice şi norme religios-morale”, în Analele Universităţii Ovidius. Seria: Drept şi Ştiinţe Administrative, 1/2003, 15-24.
• Dură, N. V., „Drepturile şi libertăţile omului în gândirea juridică europeană. De la „Justiniani Institutiones” la „Tratatul instituind o Constituţie pentru Europa””, în Analele Universităţii Ovidius. Seria: Drept şi Ştiinţe Administrative, 1/2006, 129-151.
• Dură, N. V., „Edictul de la Milan (313) şi impactul lui asupra relaţiilor dintre Stat şi Biserică. Câteva consideraţii istorice, juridice şi ecleziologice”, în Mitropolia Olteniei, 5-8/2012, 28-43.
• Dură, N. V., „From “Proti Philosophia” to Nietzsche’ thinking. Some considerations as philosophical knowledge is concerned”, in Philosophical-Theological Review, 5/2015, 9-25.
• Dură, N. V., „General Principles of European Union Legislation Regarding the Juridical Protection of the Human Rights”, in Journal of Danubius Studies and Research, III (2)/2013, 7-14.
• Dură, N. V., „Ideea de Drept. „Dreptul”, „Dreptatea” şi „Morala””, în Analele Universităţii Ovidius. Seria: Drept şi Ştiinţe Administrative, I/2004, 15-46.
• Dură, N. V., „Instruction and Education within the themes of some International Conferences. An evaluation of the subjects approached by these from the angle of some Reports, Recommendations and Decisions”, în vol. Exploration, Education and Progress in the third Millennium, Galati University Press, Galaţi, II/2009, 203-217.
• Dură, N. V., „Învăţământul universitar în tematica unor Conferinţe internaţionale. O evaluare a subiectelor abordate”, în Analele Universităţii Ovidius Constanţa, Seria Teologie, 1/2008, 294-308.
• Dură, N. V., „Le sacré et les fêtes religieuses”, în Dionysiana, III (1)/2009, 9-18.
• Dură, N. V., „Loi morale, naturelle, source du Droit naturel et de la Morale chrétienne”, în vol. La morale au crible des religions, coord. M. Th. Urvoy, Éditions de Paris, 2013, 213-233.
• Dură, N. V., „The Right to the “Freedom of Conscience”, Legal Basis for the Educational and Missionary Activity of Religious Denominations”, in Ecumeny and Law, 5/2017, 147-170.
• Dură, N. V., „“Jus” (Law) and “Justitia” ( Justice) in the Roman legal experts’ perception. Reflections and evaluations”, în Logos Universality Mentality Education Novelty: Law, 7 (2)/2019, 45-56.
• Dură, N. V., „“Rights”, “Freedoms” and “Principles” Set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU”, în Journal of Danubius Studies and Research, VI (2)/2016, 166-175.
• Dură, N. V., „“Justitia” and “Aequitas” in the perception of the Greek philosophers and of the Roman jurists”, in Teologia Młodych, 4/2015, 4-9.
• Dură, N. V., „“Libertatea de conștiință”, un drept primordial al omului. Precizări și corective privind conținutul și statutul ei juridic”, în Jurnalul Libertăţii de Conştiinţă, 8 (2)/2020, 27-53.
• Dură, N. V., „„Conştiinţa” în percepţia Teologiei şi a Filosofiei”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, XIII (1)/2009, 27-37.
• Dură, N. V., „„Dreptatea ( Justitia)” şi „Echitatea (Aequitas)” în percepţia lui Lactanţiu (†325)”, în vol. Tradiţie şi continuitate în teologia tomitană. Două decenii de învăţământ teologic universitar la Constanţa (1992- 2012), Editura Arhiepiscopiei Tomisului, Constanţa, 2012, 257-272.
• Dură, N. V., „„Lex terrae” în percepţia unor jurişti şi istorici ai vechiului Drept românesc. Evaluări şi precizări”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, 1/2010, 18-42.
• Dură, N. V., „Principiile generale ale Dreptului comunitar şi rolul lor în protecţia juridică a drepturilor fundamentale ale omului”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, VIII (1) 2004, 7-15.
• Dură, N. V., „Proselytism and the Right to Change Religion: The Romanian Debate”, în vol. Law and Religion in the 21st Century. Relations between States and Religious Communities, ed. by S. Ferrari and R. Cristofori, Ashgate Publishing Limited, England, 2010, 279-290.
• Dură, N. V., „Prozelitismul şi dreptul de-a schimba religia în lumina legislaţiei române”, în Ortodoxia, I (2)/2010, 11-21.
• Dură, N. V., „Relaţiile Stat-Culte religioase în U.E. „Privilegii” şi „discriminări” în politica „religioasă” a unor State membre ale Uniunii Europene”, în Analele Universităţii Ovidius. Seria: Drept şi Ştiinţe Administrative, 1/2007, 20-34.
• Dură, N. V., „Religion and Culture in Scythia Minor”, în Annals of the “Ovidius” University of Constanţa. History Series, 10-11/2013-2014, 15-26.
• Dură, N. V., „Rules of national and international law prohibiting all forms of discrimination based on religion or religious belief ”, in Annales Canonici, 12/2016, 45-64.
• Dură, N. V., „Străromânul Dionisie Exiguul şi opera sa canonică. O evaluare canonică a contribuţiei sale la dezvoltarea Dreptului bisericesc”, în Ortodoxia, XLI (4)/1989, 37-61.
• Dură, N. V., „The "Man" and His Creation in the Perception of "Creationism" and "Evolutionism". Contributions of “Christian Philosophy””, in Philosophical-Theological Review, 4/2014, 9-27.
• Dură, N. V., „The Byzantine Nomocanons, fundamental sources of old Romanian Law”, în vol. Exploration, Education and Progress in the third Millennium, Galati University Press, Galaţi, I (3)/2011, 25-48.
• Dură, N. V., „The European juridical thinking, concerning the human rights, expressed along the centuries”, în Acta Universitatis Danubius. Juridica, (VII) 2/2010, 153-192.
• Dură, N. V., „The Fundamental Rights and Liberties of Man in the E.U. Law”, în Dionysiana, IV (1)/2010, 431-464.
• Dură, N. V., „The Legal Status of “Migrants” according to the European Union Legislation”, in Ecumeny and Law, 9 (2)/2021, 105-123.
• Dură, N. V., „The Right and its Nature in the Perception of the Roman Jurisprudence and of the Great Religions of the Antiquity”, in vol. Rethinking Social Action. Core Values, coord. A. Sandu et all., Medimond, Bologna, 2015, 517-524.
• Dură, N. V., „The Right to Freedom of Religion during of Emperors Cyrus "the Great" (559-529 BC) and Alexander "the Great" (336-323 BC)”, în Studii filosofice, I (2)/2015, 231-242.
• Dură, N. V., „The Right to Religion: Some Consideration of the Principal International and European Juridical Instruments”, in Religion and Equality. Law in conflict, ed. by W. C. Durham Jr., D. Thayer, Routledge, UK, 2016, 15-24.
• Dură, N. V., „The Right to the Guarantee and Ensurance of Religious Freedom from “The Statute for Religious Freedom” of 1786 to the “Declarations” Issued during the UN Session of 2019”, in Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, 15 (1)/2021, 117-127.
• Dură, N. V., „The Theology of Conscience and the Philosophy of Conscience”, in Philosophical-Theological Review, 1/2011, 20-29.
• Dură, N. V., „The Universal Declaration of Human Rights”, in 10th EIRP Proceedings, Danubius University Press, Galati, 2015, 235-242.
• Dură, N. V., „Un daco-roman, Dionisie Exiguul, părintele dreptului bisericesc apusean”, în Studii Teologice, XLIII (5-6)/1991, 84-90.
• Dură, N. V., „Valorile religios-creştine şi „moştenirea culturală, religioasă şi umanistă a Europei”. „Laicitate” şi „libertate religioasă””, în vol. Modernitate, postmodernitate şi religie, Editura Vasiliana '98, Iaşi, 2005, 19-35.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „Dreptul la libertatea de Religie. Edictul de la Milan şi afirmarea principiilor lui în Legislaţia europeană şi internaţională”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, 1/2013, 43-60.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „Human rights and their universality. From the rights of the „individual" and of the „citizen" to „human” rights”, în vol. Exploration, Education and Progress in the third Millennium, Galati University Press, Galaţi, I (4)/2012, 103-127.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights”, in 8th Edition of The European Integration – Realities and Perspectives, Danubius University Press, Galati, 2013, 130-136.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „L’École roumaine du Droit canonique et sa contribution au développent du Droit canonique de l’Eglise Orthodoxe OEcuménique”, în vol. Tradiţie şi continuitate în teologia tomitană. Două decenii de învăţământ teologic universitar la Constanţa (1992- 2012), Editura Arhiepiscopiei Tomisului, Constanţa, 2012, 37-60.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „The Freedom of Religion and the Right to Religious”, in vol. SGEM Conference on Political Sciences, Law, Finance, Economics & Tourism, I/2014, 831-838.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „The human fundamental rights and liberties in the Text of some Declarations of the Council of Europe”, în Exploration, Education and Progress in the Third Millennium, Editura ProUniversitaria, Bucureşti, I (5)/2015, 7-22.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „The State and the Church in IV-VI Centuries. The Roman Emperor and the Christian Religion”, in vol. SGEM Conference on Political Sciences, Law, Finance, Economics & Tourism, I/2014, 923-930.
• Dură, N. V., Mititelu, C., „The Treaty of Nice, European Union Charter of Fundamental Rights”, in 8th Edition of The European Integration – Realities and Perspectives, Danubius University Press, Galati, 2013, 123-129.
• Dură, N. V., Mititelu, C., Istoria Dreptului românesc. Contribuţii şi evaluări cu conţinut istorico-juridico-canonic, Editura Universitară, Bucureşti, 2014.
• Dură, N. V., Mititelu, C., Legislaţia canonică şi instituţiile juridico-canonice europene, din primul mileniu, Editura Universitară, Bucureşti, 2014.
• Dură, N. V., Mititelu, C., Principii şi norme ale Dreptului Uniunii Europene privind drepturile omului şi protecţia lor juridică, Editura Arhiepiscopiei Tomisului, Constanţa, 2014.
• Freund, J., Le droit d'aujourd'hui, Presses Universitaires de France, Paris, 1972.
• Gialdino, R. E., „Le Nouveau Réglement de la Commission interaméricaine des droits de l'homme”, în Revue trimestrielle des droits de l'homme, XV (55)/2003, 895-922.
• Kuhrt, A., „The Cyrus Cylinder and Achaemenid Imperial Policy”, în Journal for the Study of the Old Testament, 8/1983, 83-97.
• Kuhrt, A., The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, vol. I, London, Routledge, 2007.
• MacGregor, N., The whole world in our hands, apud https://www.theguardian.com/artanddesign/2004/jul/24/heritage.art
• Madiot, Y., Droits de l'homme, 2-e édition, Paris, 1991.
• Mély, B., „Est-ce à l’école laique de valoriser „le religieux”? Observations critiques sur le rapport Debray”, în A Contre Courant, 139/2002, 3-5.
• Mititelu, C., „About the Right to the Freedom of Religion”, în vol. Rethinking Social Action. Core Values, coord. A. Sandu et all., Medimond, Bologna, 2015, 833-838.
• Mititelu, C., „Consideraţii privind Legea Ţării şi instituţiile ei”, în Analele Universităţii OVIDIUS Constanţa/Seria Drept şi Ştiinţe Administrative, 1/2007, 291- 312.
• Mititelu, C., „Dacian-Roman Cultural Personalities from Scythia Minor (4th-6th Centuries) and their Contribution to the Affirmation and Promotion of a Humanistic-Christian Culture at European Level”, in 3rd New Approaches in Social and Humanistic Sciences, ed. V. Manolachi, C. Rus, S. Rusnac, Editura Lumen, 2018, 316-331.
• Mititelu, C., „Despre “libertatea de conştiinţă” şi libertatea “credinţelor religioase”. Câteva consideraţii şi evaluări”, în Jurnalul Libertăţii de Conştiinţă, 8 (1)/2020, 452-465.
• Mititelu, C., „Dreptul natural, ca temei al libertăţii sclavilor, în concepţia lui Epifanie din Moirans (1644-1689)”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, 1/2012, 282-293.
• Mititelu, C., „Europe and the Constitutionalization Process of EU Member States”, in “Ovidius” University Annals, Economic Sciences Series, XIII (2)/2013, 122-127.
• Mititelu, C., „Infracţiuni incriminate de Pravila lui Vasile Lupu şi Pravila lui Matei Basarab”, în Revista de Teologie Sfântul Apostol Andrei, 1/2010, 265-280.
• Mititelu, C., „Legea nr. 489/2006 şi relaţiile dintre Stat şi Biserică”, în vol. The 1th Global Conference on RO-RUS-NIPPONICA, Editura Universitaria, Craiova, I/2010, 36-43.
• Mititelu, C., „Legea Ţării. Câteva consideraţii istorico-canonice”, în Analele Universităţii OVIDIUS Constanţa/Seria Teologie, 1/2009, 380-388.
• Mititelu, C., „Provisions of Principle with European Constitutional Value on the "Person’s" Right to Freedom and Security”, în Journal of Danubius Studies and Research, VI (2)/2016, 158-165.
• Mititelu, C., „Regulamentele organice şi drepturile omului”, în Jurnalul Libertăţii de Conştiinţă, 9 (2)/2021, 70-96.
• Mititelu, C., „The “Globalization Era” and the Right of the Church to Preach the Gospel to All Peoples. Canonical-Juridical Considerations and Assessments”, in Ecumeny and Law, 5/2017, 127-146.
• Mititelu, C., „The Autonomy of Religious Denominations in Romania”, in Ecumeny and Law, 4/2016, 275-296.
• Mititelu, C., „The Christian Emperors of "Old Rome" and "New Rome"-„Defensores et Protectores Ecclesiae” (Defenders and Protectors of the Church)”, în Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, 12 (4)/2018, 202-211.
• Mititelu, C., „The European Convention on Human Rights”, in 10th EIRP Proceedings, Danubius University Press, Galati, 2015, 243-252.
• Mititelu, C., „The Human Rights and the Social Protection of Vulnerable Individuals”, in Journal of Danubius Studies and Research, II (1) 2012, 70-77.
• Mititelu, C., „The Nomocanons (Pravilele) Printed in the Romanian Countries, in the Seventeenth Century, and Their Provisions of Criminal Law”, în Religion, 3/2014, 41-57.
• Mititelu, C., „The Right to Life. From the Prevention of Torture and Inhuman Punishment to the Abolition of the Death Penalty”, in “Ovidius” University Annals, Economic Sciences Series, XIII (2)/2013, 128-133.
• Mititelu, C., „The Right to Religious Education. The Romanian Legislation and Religious Education”, în vol. Educaţia religioasă în context european, Editura Didactică şi Pedagogică R.A., Bucureşti, 2014, 180-188.
• Mititelu, C., „The Service of the Romanian Orthodox Church to Migrants”, in Ecumeny and Law, 9 (1)/2021, 45-66.
• Mititelu, C., Dreptul bizantin şi receptarea lui în Pravilele tipărite, în Ţările Române, din secolul al XVII-lea, Editura Universitară, Bucureşti, 2014.
• Mititelu, C., Pravilele româneşti, tipărite, din secolul al XVII-lea. Infracţiuni şi pedepse, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică RA, 2012.
• Mititelu, C., Radu, M. M., „International Covenant on Civil and Political Rights”, in Journal of Danubius Studies and Research, III (2)/2013, 47-57.
• Noica, C., Rostirea filosofică românească, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1970.
• Papa Benedict al XVI-lea, Address of His Holiness Benedict XVI during the meeting with the members of the General Assembly of the United Nations Organization, New York, 18. 04. 2008, apud https://holyseemission.org/contents/statements/address-of-his-holiness-benedict-xvi.php
• Stan, L., Ontologia Juris, Sibiu, 1943.
• Wood, B. G., The Ongoing Saga of the Cyrus Cylinder: the Internationally-Famous Grande Dame of Ancient Texts, apud https://biblearchaeology.org/research/topics/amazing-discoveries-in-biblical-archaeology/
-the-ongoing-saga-of-the-cyrus-cylinder-the-internationallyfamous-grande-dame-of-ancient-texts
