KNOWLEDGE AND POWER. SCHOOLS AND CULTURAL MISSIONS FOR THE PROMOTION OF THE ITALIAN LANGUAGE IN ROMANIA
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.14860618Keywords:
Italy, Romania, language, culture, school, Latin, diplomatic relations, foreign policy, cultural influence, communismAbstract
Knowledge and Power: Schools and Cultural Missions for the Promotion of the Italian Language in Romania.
The spread of the Italian language in Romania has historical roots in medieval times and is part of long-standing cultural, political, and economic exchanges between the two nations. Italian played a role in shaping Romania’s cultural identity, beginning with Italian humanists who noted linguistic ties between Latin and Romanian. This connection strengthened over the centuries through diplomatic and cultural ties, including the Transylvanian School movement and the promotion of Latin heritage. In the 19th century, Italian became essential in elite Romanian education, and the interwar period saw a rise in Italian cultural institutions. Despite communist restrictions, Italian instruction persisted and gained renewed interest after the regime’s fall, reflecting Italy’s continued cultural impact and strong economic ties with Romania. Today, Italian language education remains significant for young Romanians, enriching bilateral relations in a connected
Europe.
References
• BASCIANI, Alberto, “La penetrazione culturale italiana nei Balcani nel periodo interbellico. Il caso dell’Istituto di Cultura di Bucarest”, in Annuario dell’Istituto di Cultura e Ricerca Umanistica Romena di Venezia, 5, 2003, pp. 474-484.
• BELEA, Simion, “Continuità e discontinuità nell’esperienza del migrante”, Buletin Stiintific, seria A, Fascicula Filologie, vol. 22, no. 1, pp. 253-258, Editura UT Press, 2013.
• BELEA, Simion, “Motivazioni ed effetti delle migrazioni”, Buletin Ştiinţific, Fascicula Filologie, seria A, vol. 26, no. 1, pp.217-228, Editura UT Press, 2017.
• BELEA, Simion, „Buber’s dialogic principle and the base of human rights possible interferences”, European Journal of Science and Theology 8 (3), pp. 207-213.
• CAROLI, Giuliano, La Romania nella politica estera italiana, 1919-1965: luci e ombre di un’amicizia, Rome, Nagard, 2009.
• DINU, Rudolf, “Appunti per una storia dell’emigrazione italiana in Romania nel periodo 1879-1914: il Veneto come principale serbatoio di piccolo comunità in movimento”, in ARBORE POPESCU, Grigore (ed.), Dall’Adriatico al Mar Nero: veneziani e romeni, tracciati di storie comuni, Rome, CNR, 2003, pp. 258-261.
• DOROJAN, Alina, “L’evoluzione dell’emigrazione italiana nelle province storiche romene tra le due guerre mondiali”, in “Ephemeris Dacoromana”, XIII, 2011, pp. 209-246.
• GUIDA, Francesco, “Affinità cronologiche e diversità socio-politiche nella formazione degli Stati nazionali romeno e italiano”, in CÂRJA, Ion (ed.), Unità nazionale e modernità nel Risorgimento italiano e romeno, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2011, pp. 65-80.
• ORTIZ, Ramiro, Per la storia della cultura italiana in Rumania, Buchurest, Sfetea, 1916.
• POP, Ioan Aurel; CÂRJA, Ion, Un Italian la Bucureşti: Luigi Cazzavillan, 1852-1903, Cluj-Napoca, Academia Română Centrul de studii transilvane – Istituto per le ricerche di storia sociale e religiosa, 2011.
• POP, Ioan Aurel; CÂRJA, Ion, Un italiano a Bucarest: Luigi Cazzavillan, 1852-1903, Rome, Viella, 2012.
• POP, Ioan Aurel, “Scurtă schiţă istorică a interferenţelor româno-italiene”, in Revista Nomen Artis, 3, I, 2011, pp. 78-93.
• RICCI, Antonio, “Gli italiani in Romania: migranti cattolici tra Ottocento e Novecento”, in CÂRJA, Ion (ed.), I romeni e la Santa Sede. Miscellanea di studi di storia ecclesiastica, Bucarest-Roma, Scriptorium, 2004, pp. 206-225.
• RICCI, Antonio, “Emigranti italiani in Romania: documenti e testimonianze di una comunità dimenticata”, in Studi Emigrazione, XLII, n.159, 2005, pp. 661-680.
• RICCI, Antonio, “Imigranţi italieni în România (sfârşitul secolului XIX-secolul XX)”, in ROTARIU, Traian; BOLOVAN, Paula Sorina; BOLOVAN, Ioan (coord.), Populaţia României. Trecut, Prezent, Viitor, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2006, pp. 545-567.
• RICCI, Antonio, “Romania: l’emigrazione italiana da fine Ottocento ad oggi”, in FONDAZIONE MIGRANTES (ed.), Secondo Rapporto Italiani nel Mondo 2007, Rome, IDOS, 2007, pp. 128-130.
• RICCI, Antonio, “L’emigrazione italiana in Romania e l’immigrazione romena in Italia”, in Affari Sociali Internazionali, XXXV, n. 1-2, 2008, pp. 115-121.
• RICCI, Antonio, “Quando a partire eravamo noi: l’emigrazione italiana in Romania tra il XIX e il XX secolo”, in PITTAU, Franco; RICCI, Antonio; SILJ, Alessandro (eds), Romania. Immigrazione e lavoro in Italia. Statistiche, problemi e prospettive, Roma, IDOS, 2008, pp. 59-70.
• RICCI, Antonio, “Italienii în România acum un secul”, in PITTAU, Franco; RICCI, Antonio; TIMŞA Laura (coord.), Românii din Italia între respingere şi acceptare, Roma, IDOS-Sinnos, 2010, pp. 80-91.
• RICCI, Antonio, “Minoritatea etnică italiană din România în timp de criză, in Bokor, Zsuzsa (coord.), În căutarea tărâmului promis. Italienii din România”, Cluj-Napoca, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale (ISPMN), 2017, pp. 320-350.
• RICCI, Antonio, “L’identità socio-culturale delle comunità di italiani dell’Europa centro orientale. Un’introduzione”, in Rivista “Italiano Linguadue”, University of Milan, nr. 1, 2023, pp. 147-160.
• RICCI, Antonio, “L’eredità delle comunità italiane in Europa Centrale e Orientale. Immigrazione e presenza italiana ieri e oggi”, in Dialoghi Mediterranei, nr. 70, 2024, pp. 452-462.
• ROTARU, Ioan-Gheorghe, “Current Values of Education and Culture”, in Proceedings of the 23th International RAIS Conference on Social Sciences and Humanities, August 15-16, 2021, Princeton, NJ, United States of America, pp. 87-92.
• SANTORO, Stefano, “Cultura e propaganda nell’Italia fascista: l’Istituto per l’Europa Orientale”, in Passato e presente, XVII, nr. 48, 1999, pp. 55-78.
• SANTORO, Stefano, L’Italia e l’Europa orientale. Diplomazia culturale e propaganda 1918-1943, Milan, Franco Angeli, 2005.
• TOMI, Raluca, “L’emigrazione italiana nei Principati romeni e il suo ruolo nella modernizzazione delle comunità urbane (1825-1866)”, in CÂRJA, Ion (ed.), Unità nazionale e modernità nel Risorgimento italiano e romeno, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2011, pp. 33-55.
