VALORILE UMANE ȘI LIBERTATEA RELIGIOASĂ: O INTERPRETARE A CONCEPTULUI LIBERTĂȚII RELIGIOASE ÎN OGLINDA ISTORIEI CONFESIONALE TRANSILVĂNENE ȘI CENTRAL-EUROPENE
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.7391562Keywords:
religious freedom, tolerance, common good, reason, council, human valuesAbstract
Human Values and Religious Freedom: An Interpretation of the Concept of Religious Freedom in the Mirror of Transylvanian and Central European Confessional History.
The coexistence of the Reformation and Roman Catholicism in Eastern Europe was not without conflict. As a result, the situation of the multiplication of confessions and their coexistence called for practical solutions to ensure religious freedom. Today, the subject of religious freedom has taken on global importance, as scientific studies indicate an increase in religious persecution worldwide. There are at least five aspects of religious freedom: the legal or juridical, the individual or pastoral, the communal, the interfaith or ecumenical and, finally, the interreligious. The decision of the Diet of Turda (1568) laid down an ethical concept that had been almost confiscated by the end of the 20th century, namely religious freedom. The human values involved in the realization of this desideratum were not regarded as absolute, but were subsumed by momentary political interests. The pressure of the tragic Western European counter-reformation events put Transylvanian legislation in a positive light, where human values, enshrined in a biblical perspective, proved to be the bond of social tranquility. The horror of inter-religious fratricidal wars shaped legislation related to religious freedom. One of the first steps in this direction was the Peace of Vienna (13 December 1606), shaped by the earlier Transylvanian experience, by Prince Stefan Bocskai, later by the Jansenist Francisc Rákóczi II, or the Transylvanian Count Nicolae Bethlen. Similar interpretations were only possible by anchoring human values in the assumed biblical message. Human values and the theories of their origin have undergone a long process of secularization. One can observe a progressive secularization of terms related to human values, the most valuable of which became the rationale of the 1781 Edict of Toleration of the Habsburg Emperor Joseph II (1741-1790). These values could be useful to the extent that they could be harnessed for the common good. The American Declaration of Independence and the dawn of the French Revolution proclaimed freedom of religion and freedom of conscience. Religious freedom has preoccupied the Christian world intensively. Roman Catholics were concerned with defining the term at the Second Vatican Council, Orthodox, Reformed and later Lutherans had similar relevant approaches. The Transylvanian experience may be a model that can be implemented and through which Eastern Europe has certainly influenced the global evolution of the religious freedom debate.
References
• Barton, Peter F., Umetrittener ,,Reformkatholicismus”. Modellfall Josephinismus [Controversatul „catolicism reformator”. Un caz model de iosefinism] în Brücke zwischen Kirchen und Kulturen. Studien und Texte zur Kirchengeschichte und Geschichte [Punte între biserici și culturi. Studii și texte de istorie bisericească], Seria 2, Vol. 1, Viena-Colonia-Graz, 1978.
• Basset, Jean - Claude, ”Decalog of dialogue [Decalogul dialogului]”, Current dialog [Dialog curent], Word Council Of Churches, Geneva, december, 1992/23.
• Beek, A. van de, ”A life in freedom”, in Freedom, Studies in Reformed Theology 1, red. A. van Egmond, D. van Keulen, ed. Callenbach, Baarn, 1996.
• Benda, Kálmán (ed.), Európa és a Rákóczi-szabadságharc [Europa și Războiul de Independență al lui Rákóczi], ed. Akadémia, Bp., 1980.
• Bethlen, Miklós, ”Élete leírása magától”, în Kemény János és Bethlen Miklós művei, Budapest, 1980.
• Benda, Kálmán, Bocskai István, Budapest, 1993.
• Bitskey, István, „De Ruyter admirális és a magyar irodalom (négyszáz éve született a magyar gályarabok szabadítója)” [Amiralul de Ruyter și istoria literaturii maghiare (400 de ani de la nașterea aceluia, care a eliberat preoții maghiari de pe galere] în Debreceni Szemle, an 15., nr. 1-4., 2007 / 2.
• Bitskey István, Hitviták tűzében, Budapest, 1978.
• Böckenförde, Ernst-Wolfgang, „Tolerancia – a kereszténység szenvedéstörténete” [Toleranța - istoria suferinței creștine], în Revista 2000, nr. 7/11, luna iulie, an 1999.
• Böckenförde, E. W., ”Religionsfreiheit. Die Kirche in der modernen Welt (Libertatea religioasă: Biserica în lumea modernă” în Schriften zu Staat, Gesellschaft, Kirche, Bd. 3., Freiburg 1990.
• Brendan, Leahy, „The Meaning of Religious Freedom” (Semnificația libertății religioase), An Irish Quarterly Review, vol. 103, nr. 411, 2014.
• Bucsay, Mihály, ”A Türelmi Rendelet [Ordinul toleranței] în Theologiai Szemle, 1980.
• Böszörményi, Jenő, Political Science Review, Vol. 9, 2000.
• Christian Witness, ”Proselytism and Religious Liberty in the Setting of the World Council of Churches: A Provisional Report Submitted to the Member Churches for their Consideration”, The Ecumenical Review (ER) 1956/4.
• Common Witness: A Study Document of the Joint Working Group of the Roman Catholic Church and the World Council of Churches (WCC).The Secretariat for Promoting Christian Unity (SPCU) - Information Service (IS) [Mărturie comună: Un document de studiu al Grupului mixt de lucru al Bisericii Romano-Catolice și al Consiliului Mondial al Bisericilor (CMB) Secretariatul pentru Promovarea Unității Creștinilor (SPCU) - Serviciul de Presă (IS)] 1980/3-4.
• Dignitatis Humana, ”Declarație asupra libertății religioase: Despre dreptul persoanelor și al comunităților la libertate socială și civilă în materie religioasă” (DH, 1965) (trad. István Seregély) în István Diós (ed.), Documente ale Conciliului Vatican II (1962-1965), Budapesta, 2007.
• Dialogue and Proclamation: Reflection and Orientations on Interreligious Dialogue and the Proclamation of the Gospel of Jesus Christ [Dialog și proclamație: Reflecție și orientări privind dialogul interreligios și proclamarea Evangheliei lui Isus Cristos], Roma, 1991.
• Erdő, János, ”Vallás és emberi jogok, [Religia și drepturile omului]”, în Keresztény Magvető, 1994/3. Cluj/Napoca.
• Erdő, Péter, Egyház, kultúra, társadalom. Beszédek, interjúk, írások [Biserică, cultură, societate. Discursuri, interviuri, scrieri], Budapest, 2011.
• Federația Luterană Mondială, Perspective teologice asupra drepturilor omului (Lutheran World Federation, Theological Perspectives on Human Rights (Lutheran World Federation, 1977.
• Földesi, Támas, „Thoughts About the Freedom of Conscience and Religion,” Occasional Papers on Religion in Eastern Europe, vol. 9, iss. 5, art. 2. Washington, 1989.
• Földesi, Tamás, „The Main Problems of Religious Freedom in Eastern Europe,” Occasional Papers on Religion in Eastern Europe: vol. 15, iss. 1 , art. 3. 1995.
• Fredrich Adolf Lampe, Historia Eclessiae Reformatae in Hungaria et YTransszlvania, Utrecht, 1728.
• Fukuyama, Francis, The Great Disruption: Human Nature and the Reconstitution of Social Order, New York, 1999.
• Geyer, Alan „Pluralism and Religious Freedom,” Occasional Papers on Religion in Eastern Europe: vol. 15, iss. 6, art. 2., Washington, Wesley Theological Seminary, 1995.
• Gozdecka, Dorota A., ”Towards a Legal Definition of Religion in Europe. Religious Problems in Contemporary Europe” în Lehoczky László - Kalmár László (ed.): 6th International Conference of PhD Students, University of Miskolc, 12—18 August 2007, Miskolc, 2007.
• Grim, Brian J. și Finke, Roger, The Price of Freedom Denied: Religious Persecution and Conflict in the Twenty-First Century, New York, Cambridge University Press, 2011.
• Gudor, Kund Botond- Daniel Dumitran, Identitate confesională și toleranță religioasă în secolele XVIII-XXI, Annales Universitatis Apulensis, Series Historica, 15/2, ed. Mega, Cluj, 2011.
• Gudor, Botond: „Confesional Tolerance and Intolerance in 16th and 17th Century Transilvania”. In: One hundred years sincet he birth of Emil Turdeanu, Román Tudományos Akadémia - Erdélyi Társadalomtudományok Kutatóközpontja, Transylvanian Review, XXI., 1 (2012).
• Gudor, Kund Botond, „Toleranța confesională în Transilvania sec. XVIXVII”, in Jurnalul Libertății de Conștiință/ Journal for freedom of conscience, Vol. 6, nr. 1, ed Iarsic, Bukarest, 2018.
• Gudor, Kund Botond, „A tordai vallásbéke előzményei (Torda 1568)” in, A recepta religiók évszázadai, Erdélyi Egyháztörténeti Füzetek, szerk. Kolumbán Vilmos József, KPTI, Kolozsvár 2019.
• Gudor, Botond, Daniel Dumitran, „Prefaţă” in Geneza şi semnificaţiile ideii de Toleranţă Religioasă în Principatul Transilvaniei (secolele XVI-XVIII), Annales Universitatis Apulensis, Series Historica, 2010.
• Harakas, Stanley S., “Human Rights: An Eastern Orthodox Perspective,” Journal of Ecumenical Studies, nr. 9 (vara 1982).
• Henning, Lajos, A három kassai vértanú, Budapest, 1898.
• Howard, Littell Franklin, ”A Response to the Decree on Religious Freedom” în Abbott-Walter Michael (ed.), The Documents of the Second Vatican Council (1962-1965), New York, 1966.
• II. János Pál pápa, ”II. János Pál pápa beszéde a debreceni Nagytemplomban” in Reformátusok Lapja, 1991.
• Ignatieff, Michael, Human Rights: The Midlife Crisis, The New York Review, 20 mai 1999.
• Kress, Robert, Simul justus et peccator: Ecclesiological and ecumenical perspectives, Horizons , Volume 11 , Issue 2 , University of Illinois Fall 1984.
• Kendeffy, Gábor - Kopeczky Rita (ed..), Vallásfogalmak sokfélesége - A Károli Gáspár Református Egyetem Szabadbölcsészet Tanszékének és a Szegedi Tudományegyetem Vallástudományi Tanszékének közös szervezésében megrendezett konferencia [Conferință organizată în comun de Departamentul de Arte Liberale al Universității Reformate Károli Gáspár și Departamentul de Studii Religioase al Universității din Szeged ] - 2011. november 11-13.
• Lissner, Jorgen - Sovik Aren, (ed.), A Lutheran Reader on Human Rights (Lutheran World Federation)
• Lossky, Nicolas, Bonino, José Míguez, Pobee, John S., Wainwright, Geoffrey, Stransky, Tom F. (ed.), Dictionary of the Ecumenical Movement, Geneve, 1991.
• Locke, John, Scrisoare despre toleranța religioasă, ed. Academia, Bp., 1982.
• Losonczi, Péter – Xeravits Géza (ed.), Reflecting Diversity: Historical and Thematical Perspectives in the Jewish and Christian Tradition. [Reflectând diversitatea: Perspective istorice și tematice în tradiția iudaică și creștină], Wien - Berlin, 2007.
• Ludassy, Mária, ”A toleranciáról (Az angol modell, avagy az „alulról építkező” tolerancia) [Modelul englez, sau toleranța care se construiește de la bază], Magyar Tudomány, an 1990
• Makkai, László (ed.) A magyarországi gályarab prédikátorok emlékezete, Magyar Helikon, 1976.
• Mamberti, Dominique în L’Osservatore Romano- an II., nr. 1., 5 ian. 2014.
• Moltmann, Jürgen, ”Theology in Interfaith Dialogue”, în Moltmann Jürgen, Experiences in Theology: Ways and Forms of Christian Theology, Londra, 2000.
• Moltmann, Jürgen, ”A Theological Basis for Human Rights and of the Liberation of Human Being”, în Allen Miller, (ed,) A Christian Declaration on Human Rights, Eerdmans, 1977.
• Mamberti, Dominique, ”Gát a relativizmusnak és a vallási fundamentalizmusnak Kereszténység és szabadság egy tőről fakad [Bariera împotriva relativismului și fundamentalismului religios. Creștinismul și libertatea sunt unul și același lucru]”, traducere de Lilla Krisztina Kristóffy din gândurile cardinalului Mamberti, în L’Osservatore Romano, an. II., nr. 1., 5 ian. 2014.
• Murray, John Courtney, „Governmental Repression of Heresy”, Proceedings of the Catholic Society of America, 3rd, Washington, Catholic Theological Society, 1948.
• Moncef, Chaibi, ”State and Church Relationships under the European Convention on Human Rights: A Value Framework for State Action”, Religions, sept. 2022.
• Nagy, Ferenc, A kassai vértanúk, Budapest, 1995.
• Nagypál, Szabolcs, „A vallásközi viszály és a békés egymás mellett élés [Disensiuni interreligioase și coexistență pașnică]” în Párbeszédtükör, A vallásközi találkozások módszertana [Oglinda dialogului: Metodologia întâlnirilor interreligioase], Vallástudományi könyvtár, ed. L’Harmattan, Budapest, 2013.
• Nagypál, Szabolcs, ”Proselytism and Religious Freedom” în Nagypál Szabolcs - Rebecca Blocksome (eds), Communicating Vocation, Praha - Budapesta, 2010
• Noonan, Jr., John T.., ”Development in moral studies [Dezvoltarea teologiei morale]” în, Theological Studies, Georgetown University, Washington, nr. 54, decembrie 1993.
• O’Hanlon, Gerry, „Religious Liberty”, The Furrow 64, St. Patrick’s College, Maynooth, nr. 2 (2013).
• Pákozdy, László Márton, ”A vallásszabadság, az Egyházak Világtanácsa és Róma [Libertatea religioasă, Consiliul Mondial al Bisericilor și Roma]” în Theologiai Szemle, 1960.
• Paton, M., (ed), ”Breaking Barriers”, WCC Report on the Nairobi Assembly, Nairobi 1975,
• Săuca, Ioan, ”One Gospel- Diverse Expressions”, International Review of Mission (IRM), vol. 87, no. 337, Geneva, 1996/2.
• Szabó, Árpád, Művelődés, vol. 42, nr. 2, 1 febr. 1993.
• Schott, Teodor, Die Aufhebung des Edikts von Nantes im Oktober 1685 (Revocarea Edictului de la Nantes în octombrie 1685), Halle, 1885.
• Stackhouse, Max, ”Religion and human rights. A Theological Apologetic [Religia și drepturile omului: o apologie teologică]”, în John Witte and Johan van der Vyver, (ed.), Religious Human Rights in Global Perspective: Religious Perspectives, The Hague, Boston, London, Martinus Nijhoff Publishers, 1996.
• Tonhaizer, Tibor, ”Bocskay és a vallásszabadság în Nincsen nekönk több hazánk ennél...” Tanulmányok a Bocskai-felkelés történetéhez, Budapest 2004.
• Tonhaizer, Tibor, ”II. Rákóczi Ferenc vallásosságának gyökerei [Rădăcinile religiozității lui Ferenc Rákóczi II]”, în Theologiai Szemle, an 46., 2003/4.
• Tocqueville, L. Alexis de, Democrația în America, ed. de Henry Reeve- Francis Bowen, New York, Alfred A. Knopf, 1945.
• Traer, Robert, ”Hit az emberi jogokban; kihívásunk az 1990-es években” [Credința în drepturile omului; provocarea din anii 1990], Keresztény Magvető – nr. 1994/4.
• Wesley, Ariarajah S., ”Can we Pray together? Interreligious Prayer: A Protestant Perspective” în Pro Dialogo, Pontifical Council, Vatican, 1998/2.
• Wesley, Ariarajah S., ” Dialogue or Mission: Can the Tension be Resolved? [Dialog sau misiune: poate fi rezolvată tensiunea?]”, în Ariarajah S. Wesley, Not without my Neighbour:Issues in Interfaith Relations [Nu fără vecinul meu: Probleme în relațiile interconfesionale], Geneva, 1999.
• Witte, John Jr. și Alexander, Frank S., Christianity and Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2008.
• Villa-Vicencio, Charles, ”The cristianity and the human right [Creștinismul și drepturile omului]” în, Journal of Law and Religion, 1999 – 2000.
• Weiß, J., Die christliche Freiheit nach der Verkündigung des Apostol Paulus, Göttingen, 1902.
• Wood, James, Editorial: religion and the religious liberty [Religia și libertatea religioasă], Journal of the Church and State, vol. 33, nr. 2, 1991.
