THE ACTS OF FR. MATTEO RICCI IN CHINA: A MISSIONARY FRIENDSHIP IN DIALOGUE AND DIALECTIC

Authors

  • Tianyi Yuan

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.7391349

Keywords:

Anti-Colonialism, Inculturation, human dignity, Mutual Respect, Cross-Cultural and Cross-Religious Common Grounds, Cultural Dialogue, Philosophical Dialectic, Missionary Friendship

Abstract

The Acts of Fr. Matteo Ricci in China: A Missionary Friendship in Dialogue and Dialectic.

Rather than being a condescending and coercive missionary, as many later Christians did in non-Western countries during the colonial era, Fr. Matteo Ricci, S.J., approached the Chinese with humility and candidness. With humility and openness to learn, Ricci adopted the elegant Chinese classical way of living and became the Chinese people’, or at  least Confucian intellectual elites’ friends. Ricci also believed that the Chinese could become Chinese Christians in their own way, rather than became like Europeans to be Christians. In this paper, I divide Ricci’s missionary activities in China into three steps: Firstly, Fr. Ricci created a friendship through humility. Secondly, learn from the Chinese to be  accepted as a friend or intellectual-cultural “equal.” Thirdly, with mutual respect, virtuous common ground and Friendship, Ricci initiated his “missionary dialectic,” or a Communication of Christian Truth, with the Chinese people. To provide evidence, I draw from two of Ricci’s major works written in classical Chinese, i.e., Jiao You Lun, Treatise on  Friendship and Zhenzhu shi’yi, i.e., the True Meaning of the Lord of Heaven. The Treatise is Ricci’s gift to a Chinese prince introducing the commonality between the Chinese and “Western” concept of friendship , and the other one is a imagined dialogue between a Chinese gentleman and his Western Christian friend. By making my argument, my  paper should demonstrate that conflicts may be solved through mutual respect, and, through dialogues, friendship can be built between those who are very different.

References

• Confucius. Analects. Translated by David Hinton. Berkeley: Counterpoint, 2014. 2014. Accessed November 2, 2019.

• Feng, Yingjing. Preface to Jiao-You-Lun. Li Madou Zhongwen zhuyiji (The Collected Chinese Works and Translations of Matteo Ricci). Ed. Zhu Weizheng. Shanghai: Fudan UP, 2001.

• Ricci, Matteo, Douglas Lancashire, Guozhen Hu, and Edward Malatesta. The True Meaning of the Lord of Heaven: T’ien-Chu Shih-I. Chinese- English ed. Series I--Jesuit Primary Sources, in English Translations, No. 6. St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 1985.

• Ricci, Matteo. On Friendship : One Hundred Maxims for a Chinese Prince = Jiaoyou Lun. Translated by Timothy James Billings. New York: Columbia University Press, 2009. Accessed October 1, 2019. doi:10.7312/ricc14924.

• Ricci, Matteo, and Nicolas Trigault. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583-1610. New York: Random House, 1953. Secondary Sources:

• Cronin, Vincent. The Wise Man from the West. [1st American Ed.] ed. New York: Dutton, 1955.

• Chung, Paul S., et al., editors. “Mission and Inculturation in the Thought of Matteo Ricci.” Asian Contextual Theology for the Third Millenium: Theology of Minjung in Fourth-Eye Formation, James Clarke & Co Ltd, Cambridge, 2007, pp. 303–328. www.jstor.org/stable/j.ctt1cgf1h9.23.

• Fontana, Michela. Matteo Ricci : A Jesuit in the Ming Court. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2011.

• Liu, Yu. “The Intricacies of Accommodation: The Proselytizing Strategy of Matteo Ricci.” Journal of World History 19, no. 4 (2008): 465-87. http://www.jstor.org/stable/40542679.

• Liu, Yu. “The Preparation for Proselytizing: Matteo Ricci’s Treatise “Jiao-You-Lun (On Friendship)”.” Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal 43, no. 3 (2010): 167-83. www.jstor.org/stable/44029489.

• Loewe, Michael. “Imperial China’s Reactions to the Catholic Missions.” Numen 35, no. 2 (1988): 179-212. doi:10.2307/3269971.

• Mong, Ambrose. “The Gentle Way.” In Accommodation and Acceptance: An Exploration in Interfaith Relations, 7-30. James Clarke & Co, 2015. www.jstor.org/stable/j.ctt19705fq.6.

• Young, John D. “Matteo Ricci’s ‘Original Confucianism’.” In Confucianism and Christianity: The First Encounter, 25-40. Hong Kong University Press, 1983. www.jstor.org/stable/j.ctt2jc3bd.7.

Downloads

Published

2022-12-21

How to Cite

THE ACTS OF FR. MATTEO RICCI IN CHINA: A MISSIONARY FRIENDSHIP IN DIALOGUE AND DIALECTIC. (2022). Journal for Freedom of Conscience (Jurnalul Libertății De Conștiință), 10(1), 450-474. https://doi.org/10.5281/zenodo.7391349