FAȚETE EROICE DIN CULTURA ȘI LITERATURA RUSĂ ȘI SOVIETICĂ
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.7391263Keywords:
Soviet heroism, heroization, Soviet culture and literature, mutations of the concept of heroism, heroic deedAbstract
Soviet Heroism, Heroic and Heroization. Pages from the Soviet Culture and Literature.
The analysis of the Soviet heroism cannot avoid the cultural roots of the Slavic heroic song The Tale of Igor’s Campaign and later Russian mutations of the concept of heroism, closely linked to podvig (“heroic deed”). The article tackles heroism as Russian and then Soviet national trait as it is evident in literature of World War II. While classic pieces of Soviet war prose present unrealistic yet effective heroizations for the masses, the Thaw period brings a shift in the representation of heroism and heroic deed in a context of relative freedom. The Stalinist heroic patterns of literature of Socialist Realism coexist during the three waves of Soviet Thaw and even later with deheroization and thus a more realistic depiction of (heroic) deeds during the war.
References
• ALEKSIEVICI, Svetlana, Războiul nu are chip de femeie, traducere din limba rusă de Ion Covaci. Ediție revizuită și note de Justina Bandol, București, Litera, 2019.
• ALEKSIVICI, Svetlana, Ultimii martori. (Solo pentru un glas de copil), traducere din limba rusă și note Antoaneta Olteanu, București, Litera, 2017.
• BOGOMOLOV, Vladimir, Ivan. Moskva, Molodaia gvardia, 1976.
• Bol`shaia Sovetskaia Entsiklopedia, v 30 tomakh. 3-e izdanie. Tom 6 [Marea Enciclopedie Sovietică. 30 de volume. Ediția a 3-a, Vol. 6]. Moskva, Sovetskaia Entsiklopedia, vol. 6, 1970-1981.
• BONDAREV, Iuri, Bataliony prosiat ognia [Batalioanele cer foc], Moskva, Molodaia gvardia, 1973.
• CERNÂȘEVSKI, Nikolai, Shto delat`? [Ce-i de făcut?]`, Moskva, Khudozhestvennaia literatura, 1969.
• CESEREANU, Ruxandra, „«Frații de cruce»: comunism și nazism în viziunea lui Vasili Grossman” în Caietele Echinox vol. 7 Literatură și totalitarism, Ștefan Borbély (coord.) Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2004, pp. 272-277.
• CLARK, Katerina, The Soviet Novel: History as Ritual. 3rd edition, Bloomington and Indianopolis, Indiana University Press, 2000.
• FADEEV, Alexandr, Tânăra gardă. Ed. a VI-a, traducere de Natalia Stroe și Marcel Gafton. București, Editura Tineretului, 1959.
• FED, N., Khudozhestvennye otrkytia Bondareva [Descoperirile artistice ale lui Bondarev]. Moskva, Sovremennik, 1988.
• FINK, L., Konstantin Simonov. Tvorcheskii put`. Izd. vtoroe, pererabotannoe [Konstantin Simonov. Drumul creației, Ed. a doua, modificată], Moskva, Sovetskii pisatel`, 1983.
• GORBUNOVA, Ekaterina, Yurii Bondarev. Ocherk tvorchestva [Iuri Bondarev. Monografia creației], Moskva, Sovetskii pisatel`, 1981.
• GRĂDINARU, Olga, ”The Child Character and the Positive Hero in the Soviet Prose of the Second World War”, în Caietele Echinox vol. 19 Communism and Negotiation of Boundaries. Cluj-Napoca, Megaprint, 2010, pp. 282-290.
• GRĂDINARU, Olga, ”The Soviet Hero-Making Process. Aspects of the Soviet Heroism”, în Brukenthalia. Supplement of Brukenthal. Acta Musei, Sibiu, Editura Muzeului Național Brukenthal, no 3, 2013, pp. 116-122.
• GRĂDINARU, Olga, «A. Fadeev și „Tânăra gardă”: contextul și geneza celor două ediții ale romanului» în Studia Philologia, Tîrgu Mureș, 2/2018, pp. 66-77.
• GROSSMAN, V., Zhizn` i sud`ba [Viață și destin], Moskva, Sovetskii pisatel`, 1990.
• IDAȘKIN, I., Grani talanta. O tvorchestve Iuria Bondareva [Limitele talentului. Despre opera lui Iuri Bondarev], Moskva, Khudozhestvennaia literatura, 1983.
• KATAEV, Valentin, Fiul regimentului, București, Cartea Tineretului, 1960.
• KON, I. (ed.), Slovar` po etike, Izdanie 4-oe [Dicționar de etică. Ediția a 4-a], Politizdat, Moskva, 1981.
• KOVALIOV, V. A., Russkaia Sovetskaia Literatura. Uchebnik dlia 11 klassa srednei shkoly. 11-e izdanie [Literatura rusă sovietică. Manual pentru clasa a 11-a din școala medie, Ediția a 11-a]. Moskva, Prosveshchenie, 1989.
• KUZMICHEV, I., Geroi i narod: Razdumia o sud`bakh epopei [Eroul și poporul: Cugetări despre soarta epopeii], Moskva, Sovremennik, 1973.
• LERMONTOV, Mihail, Borodino, Moskva, Detskaia literatura, 1971.
• NOVIKOV, V., Sovetskaia literatura na sovremennom etape, Izdanie 2-e, dopolnennoe. [Literatura sovietică în etapa actuală, ediția a doua adăugită], Moskva, Khudozhestvennaia literatura, 1981.
• SENEAVSKAIA, Elena, Psikhologia voiny v XX veke: istoricheskii opyt Rossii [Psihologia războiului în sec. al XX-lea: experiența istorică a Rusiei], Moskva, Rosspen, 1999.
• SIMONOV, Konstantin, Zhivye i mertvye [Vii și morți], Moskva, Khudozhestvennaia literatura, 1989.
• Slovar` tserkovnoslavianskogo i russkogo iazyka v chetyrekh tomakh [Dicționar al limbajului slav bisericesc și al limbii ruse în patru volume], Vol. 3. Sankt Peterburg, Vtoroe otdelenie Imperatorskoi Akademii Nauk, 1847.
• Skazanie o Mamaevom poboishche [Spunere despre bătălia Mamaev], Moskva, Khudozhestvennaia literatura, 1983.
• Slovo o polku Igoreve [Cuvânt despre oastea lui Igor], Moskva, Khudozhestvennaia literatura, 1983.
• TOLSTOI, Lev, Voina i mir [Război și pace], Moskva, Detskaia literatura, 1964.
• TOLSTOI, Lev, Sevastopol`skie rasskazy [Povestirile din Sevastopol], Moskva, Azbuka, 2014.
• VINOGRADOV, Viktor, Istoria podviga v russkom jazyke în Extrait de L›Annuaire de I›Institut de Philologie et d›Histoire Orientales et Slaves. tome 28 (1966—1967), Bruxelles, 1968, http://wordhist.narod.ru/podvig.html (accesed september 2011).
